ハロウィンの時期になると、飾りやポスターなどでよく見かける「boo」という言葉。
「おばけの声？」「英語のスラング？」と疑問に思ったことはありませんか？
この記事では、ハロウィンで使われる「boo」の意味や由来、使われる場面まで分かりやすく解説します。
知っておくと会話のネタにもなる豆知識をまとめているので、ぜひ最後までチェックしてみてください。
ハロウィンの「Boo！」意味は、実はあの言葉だった！
実は、私たちはすでに「Boo」という言葉を目にしたり、聞いていることは知っていましたか？
野球やサッカーなどのスポーツ観戦で海外の方が親指を下に向けて「Boo！」と言っているのを目にしたことないですか？
そうです！
「Boo！」って実はbooingを縮めただけの言葉なんです。
ただ、booingを縮めた言葉と聞くと、その意味はネガティブなものだと思ってしまいますよね。
次は、「Boo」の日本語訳や使われる場面について紹介します。
「Boo！」はネガティブに使われない！？
「Boo」は日本語では、「わあ！」や「ばあ！」という意味になります。
つまり、驚かすときや威嚇するときに使われる言葉なんです。
なので、おばけのイラストと一緒に使われているということは、おばけが私たちを驚かそうとしているんですね！
そう考えると、なんだかかわいく思えてきてしまうのは私だけでしょうか？
ハロウィンの時におばけの仮装をして、「Boo!」と言って驚かしてみるのも楽しそうですね。
例えば、大人がおばけの仮装をして驚かしてみたり、「トリックオアトリート！」の代わりに言ってみるのもおもしろそうです。
ハロウィンの「boo」の語源や文化的な意味とは？
「boo」はいつから使われている言葉？
ハロウィンの飾りやイベントでよく見かける「boo」という言葉ですが、実は英語圏では昔から使われている表現のひとつです。
語源についてははっきりした説はないものの、驚かすときの声や威嚇の音をそのまま言葉にした擬音語が元になったと考えられています。
ハロウィンと「boo」の関係はなぜ生まれた？
ハロウィンとの関係が強くなった理由は、イベントのテーマが「おばけ」「驚かす」「怖がらせる」といった要素を持っているためです。
そのため、ゴーストやモンスターのキャラクターと一緒に「boo」が使われるようになり、現在ではハロウィンの定番フレーズとして定着しました。
英語圏での「boo」の使い方と注意点
ただし英語圏では「boo」は必ずしもポジティブな意味だけで使われるわけではありません。
スポーツ観戦などでは、気に入らないプレーに対して観客が「boo！」と声を上げることがあり、これは「ブーイング（非難）」の意味になります。
つまり、驚かす意味と非難の意味の両方がある言葉だということを知っておくと、より理解が深まります。
このように「boo」は単なるハロウィンの飾り言葉ではなく、英語文化の中でさまざまな使われ方をしてきた表現です。
背景を知ることで、ハロウィンをより深く楽しめるようになるでしょう。
ちょっと使える豆知識！
この「Boo！」を使ったある言葉を紹介したいと思います。
みなさんに思い出してほしいのが、「Boo！」という言葉を使う時と、日本語の意味です。
「Boo！」が驚かすときに使う言葉と説明しましたよね。
そして、日本語に訳すと「わあ！」や「ばあ！」となります。
特に注目してほしいのが、日本語訳です。
「ばあ！」という言葉をよく使う場面がありますよね？
使ったことのある人もいれば、使っている人を見たことがある人もいると思います。
お父さんやお母さんなど保護者の方が赤ちゃんをあやすときに使う「いないいないばあ」。
この「いないいないばあ」は海外でも使われている言葉なんですよ！
英語でいうと、「Peak a boo」です。
使う機会はないかもしれませんが、ちょっとした豆知識として周りの人に披露してみてはいかがでしょうか？
もしかしたら、尊敬のまなざしを向けられるかもしれませんよ。
ハロウィンで見る「boo」ってどんな意味?もしかしておばけの言葉!?【まとめ】
今回はハロウィンの季節になると見かける言葉の「boo」という言葉について紹介しました。
ここで振り返ってみましょう。
「Boo」とは、booingを縮めた言葉。
日本語に訳すと「わあ！」や「ばあ！」という意味で、驚かすときや威嚇するときに使われる言葉。
おばけのイラストと一緒に書かれているのは、おばけが人間を驚かそうとしているのを表現している。
日本で赤ちゃんをあやすときに使われる「いないいないばあ」を英語で言うと、「Peak a boo」になる。
私たちが普段何気なく楽しんでいるハロウィン。
そのハロウィンについての由来や歴史を知るだけでなく、こういった言葉からも学んでみるのも楽しいですね！
今年のハロウィンは仮装を楽しむだけでなく、ちょっとしたうんちくを披露してみるのもいいかもしれませんよ。
